Выберите текстовое поле куда будет добавлен файл, нажмите на текст в режиме редактирования и в панели инструментов нажмите на кнопку "Ссылка"

Откроется окно с настройками ссылки, файл можно добавить в файловый менеджер, который открывается через кнопку "Выбрать"
(Также можно добавить внешнюю ссылку на файл не загружая его на сайт, например если он слишком много весит)



